Veja
O papa de fala simples e clara poderá não ser compreendido perfeitamente no Brasil — ao menos em alguns momentos. Parte dos pronunciamentos deverá ser feita em espanhol. Será a primeira vez que um pontífice faz isso no Brasil.
Além do espanhol, Francisco fala italiano e alemão. Mesmo assim, ele costuma errar algumas palavras nesses idiomas, substituindo-as pelo espanhol, como tem-se visto em Roma durante as audências públicas. Em encontros com autoridades em língua inglesa, o papa tem a ajuda de um intérprete. João Paulo II e Bento XVI, lembre-se, falavam seis idiomas, incluindo o português, ainda que com sotaques carregados — sobretudo Bento XVI.
Nenhum comentário:
Postar um comentário